mercoledì 24 gennaio 2007

Filastrocca mochena

dal sito www.bersntol.it [la traduzione me l'ha fatta un'amica, sul sito non c’è]

Bòlt - Bòsser – Bisn
De drai B van inger Tol as men pahenn spirt
Lont Lait Lem
De drai L as zòmmpuntn sai?

Bosco - Acqua - Prati
Le tre B della nostra Valle che si notano subito
Paese Gente Vita
Le tre L che sono legate insieme

2 commenti:

Anonimo ha detto...

A stare a casa in malattia mi sono fatta una cultura su rttr, con le trasmissioni in cimbro, in mocheno e in ladino. Hanno trasmesso un'intervista a una signora Angelina (mi pare, o era sua sorella?) di non so che paese della Bersntol, dove esibiva i suoi vestiti e raccontava della sua vita. Bella.

Bersn ha detto...

Devo dire che del TG in ladino qualcosina capisco...quanto agli altri due...leggo i sottotitoli :)

Spero che tu stia meglio